1 00:00:01,006 --> 00:00:05,093 [nefes nefese] 2 00:00:06,303 --> 00:00:10,015 Onu vurdu. Ne yapacağımı bilmiyorum. Az önce onu vurdu. 3 00:00:12,768 --> 00:00:14,728 [bip sesi] 4 00:00:15,938 --> 00:00:17,689 Ah! [kekelemeler] 5 00:00:17,773 --> 00:00:22,444 O burada. [nefes nefese] 6 00:00:24,112 --> 00:00:26,323 -[gıcırtı] -[kadın inliyor] 7 00:00:34,540 --> 00:00:36,333 [♪ yüksek tempolu pop oyunları] 8 00:00:39,461 --> 00:00:41,255 Biliyorum, anlıyorum. Geciktim. 9 00:00:41,338 --> 00:00:42,714 Doğrusunu söylemek gerekirse fark etmedim. 10 00:00:42,798 --> 00:00:45,092 Bilet aldım ve bu sefer durdum. 11 00:00:45,175 --> 00:00:49,346 Tam bir durak mıydı? Mutlaka değil. Bu kötü zaman yönetimidir. 12 00:00:49,429 --> 00:00:51,598 Sesinin tınısıyla, bu bir şekilde benim hatam mı? 13 00:00:51,682 --> 00:00:53,267 Bu hapisten bedava çıkış kartı... 14 00:00:53,350 --> 00:00:56,270 Hapishaneden çıkma kartı değil. Bu bir polis danışmanı kimlik kartı. 15 00:00:56,353 --> 00:00:59,564 Bu faydasız. Geri dönmeliyim Biletlerden kurtulmak için flört etmeye. 16 00:00:59,648 --> 00:01:02,567 - İşe yaramıyor ama en azından eğlenceli. -Ya da dur işaretlerinin üzerinden geçmeyi bırakın. 17 00:01:02,651 --> 00:01:05,237 bana söylemene ihtiyacım yok ne yapmalıyım ve yapmamalıyım 18 00:01:05,320 --> 00:01:07,614 -dur işaretleri ile-- -Morgan. Odayı oku. 19 00:01:12,077 --> 00:01:13,203 [telefon çalıyor] 20 00:01:14,246 --> 00:01:19,001 Siz çalışıyormuş gibi davranma konusunda çok kötüsünüz. Bir klinik açmalıyım. Neler oluyor? 21 00:01:19,084 --> 00:01:21,795 Soto kaptanlığa hazır. Slot bir süredir açık. 22 00:01:21,878 --> 00:01:23,338 Söylentiye göre içeriden izin var. 23 00:01:23,422 --> 00:01:24,798 Tamam, bu heyecan verici. 24 00:01:26,008 --> 00:01:28,885 -Bu iyi bir karar mı yoksa kötü bir karar mı? -Ben de sana sormak üzereydim. 25 00:01:29,928 --> 00:01:32,806 Hepinizin düşündüğü bu değildi. Haber aldığımda size anlatacağım. 26 00:01:32,889 --> 00:01:33,890 Siz ikiniz gelin. 27 00:01:34,558 --> 00:01:37,269 Birkaç dakika önce 911'den bir arama geldi. Dosyayı ikinizde almalısınız. 28 00:01:37,352 --> 00:01:38,645 İşte görüşmenin sesi. 29 00:01:39,229 --> 00:01:41,106 [arayan] Onu vurdu. 30 00:01:42,274 --> 00:01:45,193 Ne yapacağımı bilmiyorum. Az önce onu vurdu. 31 00:01:45,277 --> 00:01:48,071 Ah! [kekelemeler] 32 00:01:48,155 --> 00:01:49,698 O burada. 33 00:01:50,198 --> 00:01:52,951 Dispatch aramayı takip etti Raina Viera'nın adresine. 34 00:01:53,035 --> 00:01:55,996 Tamam, iki kurbanımız olabilir ve serbest bir tetikçi. Gitmek. 35 00:01:57,706 --> 00:01:59,708 [polis telsizi sohbeti] 36 00:02:12,220 --> 00:02:15,849 Raina Viera, 911'i aradınız. Bir silahlı saldırı ve evinize izinsiz giren bir kişi. 37 00:02:15,932 --> 00:02:20,187 Hayır. Diğer memurlara zaten söyledim. Ben böyle bir arama yapmadım! 38 00:02:20,270 --> 00:02:24,107 Tamam, çağrıyı dinledik. ve bu adrese kadar takip edildi. 39 00:02:24,191 --> 00:02:26,401 -Burada başka yaşayan var mı? -Yalnız yaşıyorum. 40 00:02:26,485 --> 00:02:29,071 Burada başka kimse yoktu. Sana başka ne söyleyeceğimi bilmiyorum. 41 00:02:29,154 --> 00:02:31,073 Ben değildim ve bu son! 42 00:02:31,823 --> 00:02:34,493 Ah, öyle olması dışında. 43 00:02:35,535 --> 00:02:36,703 Bana yalancı mı diyorsun? 44 00:02:36,787 --> 00:02:38,664 Hayır, o sadece sana Gullah Geechee diyor 45 00:02:38,747 --> 00:02:40,248 kıyı topluluğundan güneydoğuda. 46 00:02:40,332 --> 00:02:42,876 Evet, güzel aksan ama aynı zamanda çok nadirdir. 47 00:02:42,959 --> 00:02:45,712 Hayatımda sadece şunu biliyordum buna sahip olan bir kişi daha. 48 00:02:45,796 --> 00:02:47,047 DMV'deki eski patronum. 49 00:02:47,130 --> 00:02:48,173 Adı Pearl'dü. 50 00:02:48,256 --> 00:02:50,926 Tanrım, Morgan. Seni kovmam lazım kızım. 51 00:02:51,843 --> 00:02:53,929 Neden bahsettiğin hakkında hiçbir fikrim yok. 52 00:02:54,012 --> 00:02:56,556 Ah, peki, oradaki resmin 53 00:02:56,640 --> 00:02:59,267 Loblolly çamlarının altında Güney Carolina'ya özgü olan, 54 00:02:59,351 --> 00:03:01,269 artı aksanınız, ki şimdi iki kez yakaladım… 55 00:03:01,353 --> 00:03:03,355 -Ah! [kekelemeler] -İşte bu kadar. 56 00:03:03,438 --> 00:03:06,358 …bunu yaptığını kanıtlayacak gibiyim 911'deki telefon görüşmesi. 57 00:03:06,441 --> 00:03:09,861 Aksanlı olmak suç olmadığı sürece, gidebilirsin. 58 00:03:09,945 --> 00:03:12,656 Memnuniyetle gideriz hanımefendi. Bunu açıklığa kavuşturduğumuzda. 59 00:03:12,739 --> 00:03:15,450 Eğer biz sadece Cep telefonunuza hızlıca bir göz atar mısınız? 60 00:03:15,534 --> 00:03:17,202 Seni arama konusunda neden yalan söyleyeyim ki? 61 00:03:17,285 --> 00:03:19,871 Sadece güvende olduğundan emin olmak istiyoruz. İşte bu. 62 00:03:19,955 --> 00:03:22,332 Eğer gitmene sebep olacaksa devam et. 63 00:03:25,043 --> 00:03:26,253 911 araması yok. 64 00:03:26,878 --> 00:03:28,755 -Garip. -Evet. 65 00:03:28,839 --> 00:03:31,133 Benim için çok hızlı, 66 00:03:31,216 --> 00:03:33,593 yoksa bu beni deli edecek eve giden yol boyunca. 67 00:03:33,677 --> 00:03:34,970 Çok güzel bir mutfağın var 68 00:03:35,053 --> 00:03:38,348 peki bu ucuz tavalar ne durumda ocağında mı? 69 00:03:38,890 --> 00:03:40,350 Biliyor musun, benim de buna benzer tavalarım var. 70 00:03:40,434 --> 00:03:43,270 Bu bana mantıklı geliyor ama bu mutfağa pek uymuyor. 71 00:03:44,312 --> 00:03:45,647 O gerçekten mi? 72 00:03:45,730 --> 00:03:48,275 Burada iyiyiz. İşbirliğinizi takdir ediyoruz. 73 00:03:48,358 --> 00:03:49,651 [Morgan] Ah… 74 00:03:53,697 --> 00:03:57,826 911'i arar ve sonra inkar mı ediyor? Bu sana ne anlatıyor? 75 00:03:57,909 --> 00:04:00,412 Belki bir şey görmüştür, ama artık konuşmaktan korkuyor. 76 00:04:00,495 --> 00:04:03,874 Kesinlikle. Yani eğer birisi ona baskı yapıyorsa sessiz kalalım, şimdi nasıl gideceğiz? 77 00:04:03,957 --> 00:04:07,210 Çünkü bize ondan çıkmamızı söyledi. evde ve o bir suç işlemedi. 78 00:04:07,294 --> 00:04:08,295 Devriye bölgede inceleme yaptı. 79 00:04:08,378 --> 00:04:10,422 Kimse bir şey görmedi, duymadı. ve adamım her yeri taradı. 80 00:04:10,505 --> 00:04:13,258 Kötü bir oyun belirtisi yok ve içeride saklanan davetsiz misafir yok. 81 00:04:13,341 --> 00:04:15,844 -Şu anda güvende. -Ah, ne kadar rahatladım! 82 00:04:16,636 --> 00:04:19,389 İşaretlenmemiş için bir istekte bulunacağım evin dışında gözetleme. 83 00:04:25,604 --> 00:04:28,440 [Arthur] Roman bana sordu seni ve Ava'yı görmek için. 84 00:04:28,940 --> 00:04:31,651 [Karadeç] İçtenlikle diliyorum bilgisayarımı kullanmayı bırakacaksın. 85 00:04:31,735 --> 00:04:33,737 Belki de almalısın Daha az tahmin edilebilir bir şifre. 86 00:04:33,820 --> 00:04:35,822 Anladığım kadarıyla hâlâ endişelisin Raina Viera hakkında. 87 00:04:35,906 --> 00:04:39,075 Elbette öyleyim. Soto gözetleniyor onaylanmış yardımlar 88 00:04:39,159 --> 00:04:41,244 Hızla takip etti, bu aslında biraz meyve suyu aldı. 89 00:04:41,328 --> 00:04:43,413 Belki bu bir işarettir Soto kaptanlık görevini aldı. 90 00:04:43,497 --> 00:04:44,498 -Gerçekten mi? -Evet. 91 00:04:44,581 --> 00:04:47,125 Tamam, eğer kaptanlığa yükselirse, nereye gidiyorsun? 92 00:04:47,209 --> 00:04:49,085 Muhtemelen teğmen vekili olarak oradaydı. 93 00:04:49,169 --> 00:04:50,712 O zaman kiminle birlikteyim? 94 00:04:50,796 --> 00:04:51,838 Başka biri. 95 00:04:51,922 --> 00:04:54,549 Başka biriyle birlikte olmak istemiyorum. Oz ya da Daphne olmadığı sürece. 96 00:04:54,633 --> 00:04:56,676 -Zaten ortaklar. -Onlarla çalışabilirim. 97 00:04:56,760 --> 00:05:00,972 - Kolluk kuvvetlerinde grup yoktur. -Bu sadece hayal gücünün başarısızlığı. 98 00:05:01,056 --> 00:05:05,227 Evet. Bak, anladım. Seninki gibi bir akıl, her şey organize kaos. 99 00:05:05,310 --> 00:05:07,896 Yani dışarıdaki şeyler Kontrolünüzün değişmesi yıkıcıdır. 100 00:05:08,855 --> 00:05:09,856 Bundan hoşlanmıyorum. 101 00:05:11,024 --> 00:05:14,528 Bir geçiş varsa pürüzsüz olacak. Çalıştıracağız. 102 00:05:15,320 --> 00:05:16,321 'Tamam. 103 00:05:17,989 --> 00:05:19,199 [telefon çalar] 104 00:05:19,282 --> 00:05:20,450 Karadeç. 105 00:05:34,965 --> 00:05:36,466 Elimizden gelen her şeyi yaptık Morgan. 106 00:05:36,550 --> 00:05:38,927 Yaptık mı? Yeterli değildi. 107 00:05:47,102 --> 00:05:48,186 [Karadeç iç çeker] 108 00:05:49,479 --> 00:05:50,897 Daphne'nin komşularla işi bitiyor. 109 00:05:50,981 --> 00:05:53,316 Şu ana kadar kimse görmedi ve duymadı şüpheli herhangi bir şey. 110 00:05:53,400 --> 00:05:55,026 Kurşun yarası belirtisi yok veya başka hasar. 111 00:05:55,110 --> 00:05:56,862 Görünüşe göre düşüp kafasını çarpmış. 112 00:05:56,945 --> 00:05:58,864 Raina'nın üç cevapsız araması vardı Lucy adında birinden. 113 00:05:58,947 --> 00:06:01,074 -Kim olduğunu bulalım. - Evet, olur. 114 00:06:01,741 --> 00:06:03,743 -Ha. -Burada benim de "ha"m var. 115 00:06:03,827 --> 00:06:05,078 Ah evet? Önce sen. 116 00:06:05,161 --> 00:06:08,456 Raina'nın arkasında leke var onun gömleği. Kurumuş kana benzemiyor. 117 00:06:08,540 --> 00:06:10,208 Belki kir, tam sırtının ortasında. 118 00:06:10,292 --> 00:06:11,501 Onu oraya onun koyduğundan şüpheliyim. 119 00:06:12,002 --> 00:06:14,671 Yeterince elbisenin fermuarını çekiyorum. Ulaşılması zor bir nokta. 120 00:06:14,754 --> 00:06:16,381 Evet tam olarak benim düşüncem. Sıra sende. 121 00:06:16,464 --> 00:06:19,301 Peki, onu yemek üzereyken merdivenlerin başında, 122 00:06:19,384 --> 00:06:20,927 Korkuluğu tutuyorsun, değil mi? 123 00:06:21,011 --> 00:06:22,679 Ellerindeki tüm yüzüklere bakın. 124 00:06:23,763 --> 00:06:25,140 Çizikler olabilir ama yok. 125 00:06:25,223 --> 00:06:27,684 Yani ya atladı ya da biri onu itti. 126 00:06:28,518 --> 00:06:30,312 [Raina çığlık atıyor] 127 00:06:31,146 --> 00:06:32,898 Raina bir cinayete tanık oldu ve birisi onu öldürdü 128 00:06:32,981 --> 00:06:35,442 -raporlamayı bitiremeden. - Peki olay yeri nerede? 129 00:06:35,525 --> 00:06:38,153 Komşuların anlattıklarına göre Caddenin karşısında çılgın bir parti vardı. 130 00:06:38,236 --> 00:06:39,696 Oradan başlayalım. 131 00:06:42,657 --> 00:06:44,701 [Oz] Burası pek iyi görünmüyor. 132 00:06:44,784 --> 00:06:46,578 [Karadeç] Peki, zorlu bir gece mi? 133 00:06:48,246 --> 00:06:51,291 -Sadece birkaç kişi takılmak için burada. -Birkaç düzine insandan bahsediyorsun. 134 00:06:51,374 --> 00:06:53,543 Biraz alkol koy, işler kontrolden çıkar. 135 00:06:53,627 --> 00:06:56,588 -Belki birisi geldiğinden daha kötü gitmiştir. -Ya da belki de hiç ayrılmamışlardır. 136 00:06:56,671 --> 00:06:58,798 Vay, ne düşündüğünü bilmiyorum burada oldu dostum, ama-- 137 00:06:58,882 --> 00:06:59,966 [Karadec] Evde silah var mı Logan? 138 00:07:00,050 --> 00:07:02,761 [Oz] Çünkü 911 çağrısı aldık komşunuzdan bir silahlı saldırı hakkında. 139 00:07:02,844 --> 00:07:04,971 [Karadec] Ve merak etmeye başlıyoruz belki burada vurulmuşlardır. 140 00:07:05,055 --> 00:07:06,556 Belki bir uyuşturucu anlaşması kötüye gitti? 141 00:07:06,640 --> 00:07:08,099 Uyuşturucu anlaşması mı? Neye dayanarak? 142 00:07:08,183 --> 00:07:11,519 Kapağı yargılamamaya ne dersiniz? kitabı okumayan bir insan? 143 00:07:11,603 --> 00:07:13,438 Ah oğlum. Yakındı. 144 00:07:14,147 --> 00:07:17,692 Hayır, yargılamıyorum, sadece fark ediyorum posta kutunuzdaki tek boynuzlu at çıkartması 145 00:07:17,776 --> 00:07:20,320 müşterilerinize sinyal gönderme iş için açık olduğunuzu. 146 00:07:20,403 --> 00:07:23,948 Müşteriler dışarıdaki o gergin adamı seviyor sadece bisikletinin üzerinde daire çiziyor, 147 00:07:24,032 --> 00:07:26,785 içeri girebilmesi için bizim çıkmamızı bekliyor ve ona uyuşturucu satabilirsin. 148 00:07:27,952 --> 00:07:30,789 Tahmin ettiğim ilaçlar o baktığın çekmecede 149 00:07:30,872 --> 00:07:32,332 İlaçlarından bahsettiğimde. 150 00:07:35,293 --> 00:07:37,212 Ah, evet, işte buradalar. 151 00:07:38,713 --> 00:07:40,340 Logan! Hey! 152 00:07:40,423 --> 00:07:41,675 Hemen arkanda. 153 00:07:43,051 --> 00:07:45,470 Hey, hey, hey. Bisikleti bana ver. Üzgünüm dostum. 154 00:07:46,680 --> 00:07:47,681 Logan! 155 00:07:48,556 --> 00:07:50,684 -[lastikler çığlık atıyor] -[Logan homurdanıyor] 156 00:07:50,767 --> 00:07:52,227 [inleme] 157 00:07:55,647 --> 00:07:56,606 [inliyor] 158 00:08:00,485 --> 00:08:03,154 Logan, işte şunu düşünüyoruz. Birisi partinizde öldü. 159 00:08:03,238 --> 00:08:05,115 Raina'nın ön sırada bir koltuğu vardı. ve onu öldürdün. 160 00:08:05,198 --> 00:08:08,451 Ben kimseyi öldürmedim. Ve Raina kardeşim, ona yardım ediyordum. 161 00:08:08,535 --> 00:08:09,577 Ona nasıl yardım edeceksin? 162 00:08:13,957 --> 00:08:15,166 Sen onun satıcısıydın. 163 00:08:15,250 --> 00:08:17,085 Kendimi bu karakterizasyonla tanımlamıyorum. 164 00:08:17,168 --> 00:08:19,546 Ben yasal bir lisanssızım mahalle eczacısı. 165 00:08:19,629 --> 00:08:22,006 Hmm. Peki, uyuşturucu satıcısı. 166 00:08:22,090 --> 00:08:27,303 Hayır. Paul'ü tedavi etmek için Peter'ı soyuyorum. sistem insanların ihtiyaç duyduğu ilaçları reddediyor. 167 00:08:27,387 --> 00:08:28,680 [Karadeç] Hımm. 168 00:08:28,763 --> 00:08:31,766 - Peki Raina'nın neye ihtiyacı vardı? -Migren ilaçları. 169 00:08:31,850 --> 00:08:34,436 Zor günler geçirdi, onu kaybetti Sigorta, ilaçları karşılayamıyordu. 170 00:08:34,519 --> 00:08:37,689 Ben de onu bağladım. Gerçekten beğendim o bayan. Ona asla zarar vermem. 171 00:08:37,772 --> 00:08:41,359 Logan, bu sabah 9:30 civarında, Raina bir cinayeti bildirmek için 911'i aradı. 172 00:08:41,443 --> 00:08:43,027 -Neredeydin? -Raina'yla. 173 00:08:43,111 --> 00:08:46,364 Bana içindeki bazı şeyleri gösteriyordu Bodrum katında, fatura karşılığında satabileceği şeyler. 174 00:08:46,448 --> 00:08:48,491 Sonra Bones'tan bir telefon aldım. bu yüzden yukarı çıktım. 175 00:08:48,575 --> 00:08:51,036 onunla görüşüyorum ve sonra Raina tekrar yukarı çıkıyor. 176 00:08:51,119 --> 00:08:54,247 Ve 911 çağrısından bahsetmedi ya da bir cinayete tanık olmak mı? 177 00:08:54,330 --> 00:08:57,959 -Hayır, yemin ederim. Tamamen sakindi. - Bones'la saat kaçta konuştun? 178 00:08:58,043 --> 00:09:01,463 Muhtemelen aynı zamanlarda hepiniz 911'i aradınız, 9:30 falan. 179 00:09:02,547 --> 00:09:08,595 Tamam, Raina şahitlik yaparken 911'i arıyor bodrumunda bir cinayet mi? 180 00:09:08,678 --> 00:09:09,763 Bu çok tuhaf görünüyor. 181 00:09:09,846 --> 00:09:11,973 Evet, Logan'ın olduğunu varsayarsak bize gerçeği söylüyor. 182 00:09:12,057 --> 00:09:14,684 Ama sanırım bir yolum var zaman çizelgesini kontrol etmek için. 183 00:09:17,187 --> 00:09:18,313 Siyah ışık, öyle mi? 184 00:09:18,396 --> 00:09:20,732 Ne arıyorsunuz? Bu akışkan bir durum gibi mi? 185 00:09:20,815 --> 00:09:23,151 Hayır değil. Raina'nın hiçbir yolu yok Burada bir cinayete tanık oldum 186 00:09:23,234 --> 00:09:25,987 -tabii burada olmadıysa. -Tamam, Logan yalan söylüyor olabilir. 187 00:09:26,071 --> 00:09:29,491 Eğer onun parmak izlerini burada bulabilirsek demek ki doğruyu söylüyor olabilir. 188 00:09:29,574 --> 00:09:31,993 Bir veya iki gün beklemek yerine Adli Tıp'ın baskıların tozunu alması ve işlemesi için… 189 00:09:32,077 --> 00:09:34,746 -Kuralları esnetiyorsun. Şuna bir bak. -[iç çeker] 190 00:09:34,829 --> 00:09:37,373 Logan'ın davranışı bana şunu söylüyor Vücudunda bir ton uyuşturucu var. 191 00:09:37,457 --> 00:09:41,086 Bu parmak izlerinin görünüşünü değiştiriyor siyah bir ışığın altında. 192 00:09:41,169 --> 00:09:43,630 Normalden daha parlak parlıyorlar. Farkı görüyor musun? 193 00:09:43,713 --> 00:09:44,798 Evet. 194 00:09:44,881 --> 00:09:47,425 Evet, neredeyse garanti edebilirim parlayan parmak izi Logan'a ait, 195 00:09:47,509 --> 00:09:50,095 bu da onu burada bodruma koyuyor, ama onu şüpheli olarak temize çıkarmak için, 196 00:09:50,178 --> 00:09:51,888 Onu 9:30'da yukarıya çıkarmalıyız. 197 00:09:51,971 --> 00:09:53,306 Benim sıram. 198 00:09:53,890 --> 00:09:55,975 Dört bip sesini hatırlıyor musun? 911 çağrısında mı? 199 00:09:56,059 --> 00:09:57,936 Evet, zayıftı ama duydum. 200 00:09:58,019 --> 00:10:00,522 Ne yapacağımı bilmiyorum. Onu vurdu. 201 00:10:00,605 --> 00:10:03,191 Tamam, sanırım öyleydi Raina'nın bougie kahve makinesi. 202 00:10:03,274 --> 00:10:05,235 [Karadeç] Evet, bir bardak içiyordu içeri girdiğimizde. 203 00:10:05,318 --> 00:10:07,529 Sanırım açılacak şekilde ayarlandı sabah 9.30'da, 204 00:10:07,612 --> 00:10:11,116 ama sorun şu ki, bunun gibi kahve makineleri tencere hazır olduğunda sekiz kez bip sesi çıkarın. 205 00:10:11,199 --> 00:10:13,952 Gerçekten kötü patronlarım oldu kahvede harika bir tada sahip. 206 00:10:14,035 --> 00:10:15,829 -Ama sadece dört bip sesi duyduk. -Bu doğru. 207 00:10:15,912 --> 00:10:18,581 Birisi alarmı kapatmış. ve sanırım birisi Logan'dı. 208 00:10:20,458 --> 00:10:22,460 Bu Logan'ın 9:30'da burada olduğunu kanıtlıyor. 209 00:10:22,544 --> 00:10:25,255 yani kesinlikle 911 çağrısını yaptı buradan. 210 00:10:25,338 --> 00:10:26,965 Ama neden? Ne görmüş olabilir? bodrumdan mı? 211 00:10:27,048 --> 00:10:28,174 Görelim. 212 00:10:29,050 --> 00:10:32,470 Sen kimsin? Ah, bak. 213 00:10:34,264 --> 00:10:36,766 -2007 arıyor. -Raina'nın ikinci bir telefonu vardı. 214 00:10:36,850 --> 00:10:38,143 Evet ama cep telefonu servisi olmadan. 215 00:10:38,226 --> 00:10:41,020 Bunun önemi yok. 96'dan beri FCC tüm cep telefonlarının, 216 00:10:41,104 --> 00:10:43,481 aktif olup olmadığı, 911'i arama yeteneğine sahip. 217 00:10:43,565 --> 00:10:44,607 Hımm! 218 00:10:44,691 --> 00:10:46,359 -Bunu zaten biliyordun değil mi? -Evet yaptım. 219 00:10:46,442 --> 00:10:48,987 Senin de öyle yapacağını umuyordum, çünkü düşündüm bunu sana bıraksam iyi olur. 220 00:10:49,070 --> 00:10:50,280 Takdir edin. 221 00:10:50,363 --> 00:10:54,117 Tamam, buradan açtı ve buradan ara ama neden? Ne gördü? 222 00:10:54,200 --> 00:10:56,911 Üç kutu yepyeni ucuz tencere ve tavalar? 223 00:10:56,995 --> 00:10:58,538 Bir alana iki tane bedava mı? 224 00:10:59,455 --> 00:11:02,625 Hayır, yedek olarak onlara ihtiyacı vardı 'Çünkü kendininkini yakmaya devam etti. 225 00:11:02,709 --> 00:11:05,295 Ocağı açık bırakıyordu ve aynı zamanda eşyaları da koyuyordu 226 00:11:05,378 --> 00:11:06,921 mutfağından yanlış yerlere. 227 00:11:07,005 --> 00:11:09,966 Aldığı haplar değildi migren için. Bu haplar aynı zamanda tedavi ediyor 228 00:11:10,049 --> 00:11:11,259 erken başlangıçlı demans. 229 00:11:11,342 --> 00:11:13,678 Yani Raina bunu söylerken yalan söylemiyordu 911'i aramadı. 230 00:11:13,761 --> 00:11:15,847 -Sadece hatırlamıyordu. -Demans anılarınızı çalabilir 231 00:11:15,930 --> 00:11:17,182 ama aynı zamanda hepsini karıştırabilir 232 00:11:17,265 --> 00:11:20,143 böylece yeni anılar kaybolabilir ve eskiler yeniden ortaya çıkabilir. 233 00:11:20,226 --> 00:11:22,228 Ama bir şeyin onu tetiklemesi gerekirdi. 234 00:11:22,312 --> 00:11:25,190 O bir şeyler ararken düşünüyorsun satmak için, belki bir şey onu kızdırdı? 235 00:11:25,273 --> 00:11:28,318 Evet, öyle düşünüyorum. Ve dürüst olmak gerekirse, gerçekten herhangi bir şey olabilir. 236 00:11:28,401 --> 00:11:31,279 Bir koku ya da ses olabilir. 237 00:11:31,362 --> 00:11:32,614 Morgan. 238 00:11:33,114 --> 00:11:34,240 Ah! 239 00:11:34,324 --> 00:11:35,742 Ya da kan lekeli bir elbise. 240 00:11:35,825 --> 00:11:38,161 -Bu bana tetikleyici gibi görünüyor. - Evet, bu işe yarar. 241 00:11:38,244 --> 00:11:40,079 Yani Raina bir cinayete tanık oldu. 242 00:11:40,163 --> 00:11:42,081 Soru şu: onu ne zaman gördü? 243 00:11:47,503 --> 00:11:50,465 Yani Raina bir cinayete tanık oldu. Sadece ne zaman olduğunu bilmiyoruz. 244 00:11:50,548 --> 00:11:52,634 Eğer elbisenin tarihini öğrenebilirsek sonuçlanmamış davanın tarihini belirleyebiliriz. 245 00:11:53,134 --> 00:11:57,347 Çoğu insanın başladığı en erken yaş anıların oluşması üç ya da dört civarındadır. 246 00:11:57,430 --> 00:12:00,725 Raina'nın yaşı göz önüne alındığında, bunu göz ardı edebiliriz 1975'ten önceki vakalar. 247 00:12:00,808 --> 00:12:03,144 Bu 50 yıllık çözülmemiş davalar demek. 248 00:12:03,228 --> 00:12:05,939 15.320 vaka, ver ya da al. 249 00:12:06,022 --> 00:12:07,398 Birisinin bunu azaltması gerekiyor. 250 00:12:07,482 --> 00:12:09,943 Bir keresinde bana o vintage'den bahsetmedin mi? senin sevgi dilin bu mu, Morgan? 251 00:12:10,026 --> 00:12:13,488 Hiçbir zaman "sevgi dili" demedim sana göre ama biraz deneyebilirim. 252 00:12:17,533 --> 00:12:20,119 Bir sürü bakış. Herkes bana bakıyor. 253 00:12:20,203 --> 00:12:21,913 Evet, biraz boşluk. Teşekkür ederim. 254 00:12:25,875 --> 00:12:26,876 Çakmağa ihtiyacım var. 255 00:12:26,960 --> 00:12:28,628 Az önce yer istedin. Şimdi bir çakmağa mı ihtiyacınız var? 256 00:12:28,711 --> 00:12:30,838 Evet karmaşık bir kadınım. Bir çakmak alabilir miyim lütfen? 257 00:12:31,339 --> 00:12:33,675 Bu kumaşın hafif bir parlaklığı var. 258 00:12:33,758 --> 00:12:35,969 Saten kadar parlak değil. ama pamuktan daha cilalıdır. 259 00:12:36,052 --> 00:12:37,303 Tencel olabilir diye düşünüyorum. 260 00:12:37,387 --> 00:12:38,972 -Başka bir şey? - Evet, biraz makas. 261 00:12:40,932 --> 00:12:42,934 Bunun kanıt olduğunu biliyorsun. değil mi Morgan? 262 00:12:43,017 --> 00:12:44,978 Evet. Evet. Muhtemelen geri dönmelisin. 263 00:12:45,770 --> 00:12:46,854 [Karadeç iç çeker] 264 00:12:52,110 --> 00:12:53,778 Evet, çabuk ve temiz yanıyor. 265 00:12:53,861 --> 00:12:57,240 Bu Tencel. 1985'e kadar mevcut değildi. 266 00:12:57,323 --> 00:12:59,075 Şimdi kumaş sadece ilk ipucu. 267 00:12:59,158 --> 00:13:01,286 ABD'de kayıtlı kimlik numarası mı ikincisi? 268 00:13:01,369 --> 00:13:07,875 Kesinlikle öyle, Daphne. Tamam, 178549. 269 00:13:07,959 --> 00:13:12,046 Bu elbise üretildi Cibrian Creations tarafından, 270 00:13:12,130 --> 00:13:13,798 ancak 2015'te iflas ettiler. 271 00:13:15,300 --> 00:13:18,136 Tamam, biliyorsunuz kıyafetlere etiket takmaya ne zaman başladılar? 272 00:13:18,219 --> 00:13:21,597 1971 yılında üreticiler net talimatlar vermeliydi 273 00:13:21,681 --> 00:13:24,350 insanlar işlerini berbat etmesinler diye çamaşır yıkarken kıyafetleri. 274 00:13:24,434 --> 00:13:27,478 1998'de FTC onayladı sembollerin kullanımı. 275 00:13:27,562 --> 00:13:30,273 Bu elbisedeki bakım etiketi, hepsi semboller. 276 00:13:30,356 --> 00:13:33,276 Şimdi yapbozun son parçası eksik olan o. 277 00:13:33,359 --> 00:13:36,321 Barkod yok. Envanter numarası yok. 278 00:13:36,404 --> 00:13:38,656 Bu elbise 2000 yılından önce yapılmıştı. 279 00:13:41,451 --> 00:13:42,869 Bak, bu bakış hoşuma gidiyor. 280 00:13:42,952 --> 00:13:46,539 Bu zaman dilimi bize 200 vaka bırakıyor. 281 00:13:46,622 --> 00:13:49,417 Evet ama Raina'nın 911'i araması... kişinin vurulduğunu söyledi. 282 00:13:50,168 --> 00:13:53,629 Ve sonra dokuz tane vardı. Hayır, bu değil. 283 00:13:54,172 --> 00:13:58,051 Tamam, sadece bir vakada kurbanın taktığı bir şey vardı Raina'nınkine çok benzeyen bir elbise. 284 00:13:58,134 --> 00:14:01,387 Greta St. John, 25 yaşındaki siyahi kadın, gelecek vaat eden şarkıcı, 285 00:14:01,471 --> 00:14:04,766 en son 2000 yılının yılbaşı gecesi görüldü Black Jewel adlı bir kulüpte. 286 00:14:04,849 --> 00:14:06,559 Şehrin diğer tarafındaki bir ara sokakta bulundu. 287 00:14:06,642 --> 00:14:10,021 Göğsüne isabet eden kurşunla hayatını kaybetti ancak olay yerinde silah bulunamadı. 288 00:14:10,104 --> 00:14:12,815 tanık yok, çok fazla şüpheli görüşmesi yok. 289 00:14:12,899 --> 00:14:14,817 ME listelemedi bile net bir ölüm zamanı. 290 00:14:14,901 --> 00:14:17,653 ME barut yanıklarını kaydetti ve sağ tarafında şarapnel parçası 291 00:14:17,737 --> 00:14:19,238 ama bu konuda çok az şey yaptım. 292 00:14:19,322 --> 00:14:20,907 Bu vaka hiç ilgi görmedi. 293 00:14:20,990 --> 00:14:22,700 Genç siyah kadın şehrin yanlış tarafında bulundu. 294 00:14:22,784 --> 00:14:25,453 Dur tahmin edeyim, bu çok önemli bir hikaye değildi akşam haberlerinde. 295 00:14:25,536 --> 00:14:28,790 Tamam, 25 yıl önce Raina tanık oldu Greta St. John'un öldürülmesi. 296 00:14:28,873 --> 00:14:31,042 Ve sonra öldürüldü bize bildiklerini söylemeden önce. 297 00:14:31,125 --> 00:14:33,920 Raina ve Greta'nın aynı kişi tarafından öldürüldü 298 00:14:34,003 --> 00:14:35,797 muhtemelen ikisini de tanıyan biri. 299 00:14:35,880 --> 00:14:38,132 Dosyaya göre, Eddie Friedman adında bir adam vardı 300 00:14:38,216 --> 00:14:40,259 Kara Mücevher'i kim yönetti cinayet anında. 301 00:14:40,343 --> 00:14:42,053 -Git bak, bakalım ne biliyor. -Lucy, 302 00:14:42,136 --> 00:14:44,222 Raina'yı arayan kadın üç kez bana geri döndüler. 303 00:14:44,305 --> 00:14:46,641 -Bizimle konuşmaya istekli. -Böl ve fethet. 304 00:14:46,724 --> 00:14:48,184 Siz Eddie'nin izini sürün. Lucy'le konuşacağız. 305 00:14:48,267 --> 00:14:49,268 Bunu kopyala. 306 00:14:52,063 --> 00:14:54,148 Bize Greta St. John hakkında ne söyleyebilirsiniz? 307 00:14:54,232 --> 00:14:56,943 Ah, eşi benzeri olmayan bir sesi vardı. 308 00:14:57,026 --> 00:15:01,114 Yılbaşı gecesi gösterisi onun anıydı. Büyük bir başarı elde etmek üzereydi. 309 00:15:01,197 --> 00:15:02,949 Peki bu kimseyi yanlış yola sürükledi mi? 310 00:15:03,032 --> 00:15:04,283 Ah evet. Raina Viera. 311 00:15:04,784 --> 00:15:07,453 [Karadec] Peki Lucy, Raina nasıl oldu? ve Greta birbirlerini tanıyorlar mı? 312 00:15:07,537 --> 00:15:09,664 Kara Mücevher'de rakiplerdi. 313 00:15:09,747 --> 00:15:13,793 Raina da şarkıcıydı ama Greta hakkında çok fazla konuşmak gibi. 314 00:15:13,876 --> 00:15:15,086 Özel bir nedeni var mı? 315 00:15:15,169 --> 00:15:16,921 Raina'yla onun fotoğrafını çekerken tanıştım 316 00:15:17,004 --> 00:15:19,423 yaptığım bir parça için Static Vinyl dergisinde. 317 00:15:19,507 --> 00:15:22,009 90'ların kayıp sesleriyle ilgiliydi. 318 00:15:22,093 --> 00:15:26,097 asla gerçekten olmayan yetenekli kadınlar acımasız LA müzik sahnesine girdi. 319 00:15:26,180 --> 00:15:28,766 Raina için zor olduğunu düşünüyorum Greta hakkında konuşmak için. 320 00:15:28,850 --> 00:15:31,144 Raina'nın başaramadığı durumlarda o zorluklara meydan okudu. 321 00:15:31,227 --> 00:15:35,356 Greta'nın bir sanatçı olarak gelişimi... [patlamayı taklit eder] …başka bir şey. 322 00:15:35,439 --> 00:15:38,317 Hepimize mantıklı geldi yıldızının neden yükseldiğini. 323 00:15:38,401 --> 00:15:39,694 [♪müzik başlar] 324 00:15:39,777 --> 00:15:43,781 O yılbaşı gecesi gösterisi sırasında, herkes yıldızın kim olduğunu biliyordu. 325 00:15:43,865 --> 00:15:47,618 [Greta] ♪ Tüm hayatımı aramakla geçirdim… ♪ 326 00:15:47,702 --> 00:15:49,871 Bu pek de kulağa hoş gelmiyor yükselen bir sanatçı gibi. 327 00:15:49,954 --> 00:15:53,583 Haklısın. Bakın, o daha önce Greta'ydı. 328 00:15:53,666 --> 00:15:57,336 Ve bu... Greta'nın peşinde. 329 00:15:57,420 --> 00:15:58,796 [♪müzik başlar] 330 00:16:00,256 --> 00:16:02,925 [Greta] ♪ Başımı dik tuttum Ve ikililerim ayağa kalktı ♪ 331 00:16:03,009 --> 00:16:05,720 ♪ Ve ben kendi işimi yapıyorum Ne olduğu umrumda değil 332 00:16:05,803 --> 00:16:08,014 ♪ Her ışık yanmaz ♪ 333 00:16:08,097 --> 00:16:11,976 ♪ O halde sana öğreteceğim Karanlık nasıl geride bırakılır ♪ 334 00:16:12,059 --> 00:16:13,895 ♪ Sana ihtiyacım yok… ♪ 335 00:16:13,978 --> 00:16:17,273 Vay be. Bu kulağa pek hoş gelmiyor aynı kadın gibi. 336 00:16:19,066 --> 00:16:21,444 -[müzik durur] -Yani bu şarkı kaydedildi 337 00:16:21,527 --> 00:16:23,237 bir şey olduktan sonra. Neydi o? 338 00:16:23,321 --> 00:16:24,572 Mac Epps. 339 00:16:24,655 --> 00:16:26,365 Araştırmamda ismi çıktı. 340 00:16:26,449 --> 00:16:30,369 Başlangıçta Greta'nın menajeriydi. ama sonra Raina'yla çalışmaya başladı. 341 00:16:30,453 --> 00:16:32,205 ve şimdi Kara Mücevher'in sahibi. 342 00:16:32,288 --> 00:16:35,208 Yani iki rakip ve aynı menajer mi? Kötü bir fikir gibi görünüyor. 343 00:16:35,291 --> 00:16:36,959 Raina hiç Epps'ten bahsetti mi? 344 00:16:37,043 --> 00:16:39,962 Pek değil ama anladım onu suçladığını 345 00:16:40,046 --> 00:16:41,589 kariyeri asla ilerlemediği için. 346 00:16:41,672 --> 00:16:44,926 O şüpheliydi. Epps uyuşturucu suçundan tutuklandıktan sonra, 347 00:16:45,009 --> 00:16:47,386 Greta sesini buldu Kelimenin tam anlamıyla ve mecazi olarak söylüyorum. 348 00:16:47,470 --> 00:16:50,389 Ama Epps dışarı çıktıktan sonra, bunun bir parçası olmak istiyordu. 349 00:16:50,473 --> 00:16:53,142 -Greta onun taleplerine boyun eğdi mi? -Hayır ve bunu pek iyi karşılamadı. 350 00:16:53,226 --> 00:16:54,810 Onu taciz etmeye başladı. 351 00:16:54,894 --> 00:16:59,148 Başlamasının tek nedeni söylentiydi Raina'yı yönetmek Greta'ya yakınlaşmaktı. 352 00:16:59,232 --> 00:17:01,275 Raina'yı piyon olarak kullanıyordu. 353 00:17:01,359 --> 00:17:04,237 Sanırım Raina öyle olmadığını fark etti kariyeriyle gerçekten ilgileniyordu. 354 00:17:04,320 --> 00:17:05,655 O halde neden ayrılmadı? 355 00:17:05,738 --> 00:17:08,908 Tehlikeli bir adamdı o zaman bile güçlü arkadaşlarla. 356 00:17:08,991 --> 00:17:11,577 İşte bu yüzden Greta onunla hiçbir şey yapmak istemiyordu. 357 00:17:11,661 --> 00:17:14,872 Ailesinin hayatını değiştirdi onlarca yıldır baş aşağı. 358 00:17:14,956 --> 00:17:16,707 Bu herkesin neden radyo sessizliğini açıkladığını açıklıyor 359 00:17:16,791 --> 00:17:18,793 orijinal soruşturma sırasında Greta'nın cinayetiyle ilgili. 360 00:17:18,876 --> 00:17:21,629 Polislere söylemeliydim o zamanlar bildiğim şey, 361 00:17:21,712 --> 00:17:23,547 ama korktum. 362 00:17:23,631 --> 00:17:24,632 Hepimiz öyleydik. 363 00:17:24,715 --> 00:17:26,676 Fotoğrafınız veya videonuz varsa 364 00:17:26,759 --> 00:17:28,970 Kara Mücevher'den ödünç alabiliriz, bu faydalı olur. 365 00:17:29,053 --> 00:17:33,057 Eminim. Senin yapabileceğinden daha fazlasına sahibim istemek veya ihtiyaç duymak. [kıkırdar] 366 00:17:33,140 --> 00:17:35,810 Raina'nın olabileceğini düşünüyoruz Onun öldürülmesine neden olan bir sırrı saklamak. 367 00:17:35,893 --> 00:17:37,478 Bunun ne olabileceği hakkında bir fikrin var mı? 368 00:17:37,562 --> 00:17:40,022 Hayır, hiçbir fikrim yok kim ona zarar vermek ister ki. 369 00:17:40,565 --> 00:17:42,441 Gittiğine inanamıyorum. 370 00:17:42,525 --> 00:17:45,194 O ve ben gerçekten... yakınlaştık. 371 00:17:45,278 --> 00:17:47,697 O benim için ikinci bir anne gibiydi. 372 00:17:48,906 --> 00:17:50,658 Bunu kimin yaptığını bulacağız. 373 00:17:56,163 --> 00:17:57,540 [telefon titriyor] 374 00:18:13,973 --> 00:18:14,974 [hat zili] 375 00:18:15,057 --> 00:18:18,394 Posta kutusu dolu ve yapılamaz şu anda tüm mesajları kabul edin. 376 00:18:19,395 --> 00:18:21,939 Laboratuvarın bize dönmesi ne kadar sürer? şu lekenin sonuçlarıyla mı? 377 00:18:22,023 --> 00:18:24,942 Ah, istediğimizden çok daha uzun bir süre. Ama laboratuvardan daha hızlı olanı biliyor musun? 378 00:18:25,943 --> 00:18:26,944 -Ben? -Hmm. 379 00:18:27,028 --> 00:18:29,572 Herkesin dikkatini bana verebilir misiniz lütfen? 380 00:18:30,615 --> 00:18:33,743 duymuş olabilirsin Kaptanlık koltuğuna oturduğumu söyledim. 381 00:18:34,577 --> 00:18:36,203 Bana sıkışıp kaldığın ortaya çıktı. 382 00:18:36,287 --> 00:18:37,330 [hepsi inliyor] 383 00:18:38,706 --> 00:18:39,957 Bu kadar hayal kırıklığına uğrama. 384 00:18:41,000 --> 00:18:44,420 Şu anda tek bildiğim onların başka bir takımdan birini getirmek, 385 00:18:44,503 --> 00:18:47,882 ama kaptan kim olursa olsun, Onu tedavi etmeni bekliyorum 386 00:18:47,965 --> 00:18:50,176 senin bana davrandığın saygının aynısıyla. 387 00:18:50,259 --> 00:18:51,844 Sen hala benim takımımsın. 388 00:18:51,927 --> 00:18:54,388 Beni gururlandırmaya devam et tıpkı her zaman yaptığın gibi. 389 00:18:56,182 --> 00:18:57,308 Hadi işe geri dönelim. 390 00:18:57,391 --> 00:18:59,435 -Bu adil değil. -Sen olmalıydın. 391 00:18:59,518 --> 00:19:01,395 Açıkçası kim olduğunu bilmiyorlar burada işleri rayına oturtuyor. 392 00:19:01,479 --> 00:19:03,022 Bütün bunları takdir ediyorum. 393 00:19:03,105 --> 00:19:05,107 Neden şu anda bu kadar havalısın? Bundan nefret ediyorum. 394 00:19:05,191 --> 00:19:07,902 Bu yeni adamın nitelikleri neler? Bir erkek olduğunu varsayıyorum. 395 00:19:07,985 --> 00:19:09,320 İstatistiksel olarak evet. 396 00:19:09,403 --> 00:19:11,489 Ama neden nefret ediyorum biliyor musun? 397 00:19:11,572 --> 00:19:14,659 Çözülmemiş vakalar Şu anda elimizde iki tane var. 398 00:19:14,742 --> 00:19:17,578 Peki odaklansak nasıl olur? Greta ve Raina'yı kimin öldürdüğü hakkında. 399 00:19:17,662 --> 00:19:19,121 Peki şüpheliler? 400 00:19:19,205 --> 00:19:20,665 Eddie Friedman mazeret gösterdi. 401 00:19:20,748 --> 00:19:23,250 Corbyn Lanes'teydi bowling ligi ile. 402 00:19:23,334 --> 00:19:26,003 Lucy Hastings fotoğraf çekimindeydi Griffith Park'ta. 403 00:19:26,087 --> 00:19:28,506 Yalnızdı ama resimleri zaman damgalıydı. 404 00:19:28,589 --> 00:19:30,591 Bu da Mac Epps'i baş şüphelimiz olarak bırakıyor. 405 00:19:30,675 --> 00:19:31,801 Bir imparatorluk kurdu, 406 00:19:31,884 --> 00:19:35,221 yasadışı ve meşru karışımı Black Jewel dahil olmak üzere işletmeler. 407 00:19:35,304 --> 00:19:36,472 Evet ve Greta'yı öldürmek için bir sebebi vardı 408 00:19:36,555 --> 00:19:39,058 çünkü patlamak üzereydi ve onu yanına almıyordu. 409 00:19:39,141 --> 00:19:41,644 Raina'ya ne dersin? Onun cinayetine de iyi görünüyor mu? 410 00:19:41,727 --> 00:19:44,689 Raina şu anki evine taşındı Greta'nın ölümünden kısa bir süre sonra. 411 00:19:44,772 --> 00:19:47,483 O evi 20'li yaşlarında almış olamaz piyangoyu kazanmadığı sürece. 412 00:19:47,566 --> 00:19:48,984 Bu yüzden tapuya baktık. 413 00:19:49,068 --> 00:19:51,487 İlk birkaç yıl, Üzerinde Mac Epps'in adı vardı. 414 00:19:51,570 --> 00:19:54,615 Ya bir hediyeydi ya da daha muhtemeldi sessizliğinin bedeli. 415 00:19:54,699 --> 00:19:56,742 Koruduğu bir sessizlik demans kaynaklı bir olaya kadar 416 00:19:56,826 --> 00:19:57,827 gerçeği ortaya çıkarmasına yol açtı. 417 00:19:57,910 --> 00:20:00,746 Epps'in bildiği herhangi bir belirti bu bir olasılık olabilir mi? 418 00:20:00,830 --> 00:20:05,000 Dışarıdan CCTV görüntülerini çıkardık Kara Mücevher'in birkaç gün önce 419 00:20:05,084 --> 00:20:07,795 -ve bunu bulduk. -Bu Mac Epps. 420 00:20:07,878 --> 00:20:09,839 Evet pek benzemiyor dostane bir buluşma. 421 00:20:09,922 --> 00:20:12,174 Hayır, cinayet sebebi gibi görünüyor. 422 00:20:12,258 --> 00:20:14,301 Sanırım zamanı geldi Kara Mücevher'i ziyaret etmek için. 423 00:20:28,357 --> 00:20:30,401 Sessizliğini biliyorum Morgan. 424 00:20:30,484 --> 00:20:33,654 -Sessizliklerim mi? Bu bir şey değil. -Hım-hım. 425 00:20:33,738 --> 00:20:35,281 Ah, bu bir şey. 426 00:20:35,364 --> 00:20:37,074 Çok susarsın. 427 00:20:37,158 --> 00:20:39,577 Sessiz bir aile draması yaşadın. kaşımın küçük bir kırışıklığı 428 00:20:39,660 --> 00:20:42,037 ve tırnak etlerinle uğraşmaya başlıyorsun Sanki bir sırrı ortaya çıkarmaya çalışıyormuşsun gibi. 429 00:20:42,121 --> 00:20:44,331 Vaka-hayal kırıklığı sessizliği var, çenenin sıkılması 430 00:20:44,415 --> 00:20:47,710 ve gözlerin sanki seninmiş gibi taramaya başlıyor Suç mahallini zihinsel olarak parçalamak. 431 00:20:47,793 --> 00:20:50,921 Bana kızan bir sessizlik var. Bu bir klasik. 432 00:20:51,005 --> 00:20:53,841 Bu taş gibi soğuk bir bakış ve burun deliklerinin biraz genişlemesi. 433 00:20:53,924 --> 00:20:55,676 Ve sonra burada bir tane var, 434 00:20:55,760 --> 00:20:58,220 hangisi söylemek istediğin bir şey sessiz. 435 00:20:58,304 --> 00:21:00,473 Dudak büzme, uzak bakış. 436 00:21:03,517 --> 00:21:06,645 Her neyse. Ben sadece Soto için endişeleniyorum. değil mi? 437 00:21:06,729 --> 00:21:10,274 -Onunla konuştun mu? -HAYIR. Planlamıyorum. 438 00:21:12,693 --> 00:21:14,445 -Bu kadar mı? -Her polisin bağlantıları farklıdır. 439 00:21:14,528 --> 00:21:16,530 Eğer bana açılmak isteseydi açardı. 440 00:21:16,614 --> 00:21:19,825 Tamam, yani sessizliğin sadece "Hiçbir şey yapma, hiçbir şey söyleme." 441 00:21:20,618 --> 00:21:21,619 Evet. 442 00:21:23,245 --> 00:21:25,581 Bu çok aptalca ve umurumda değil. 443 00:21:28,459 --> 00:21:30,503 -Bana kızma sessizliğine geri dönelim. -Elbette! 444 00:21:37,510 --> 00:21:39,094 ♪ Gittiğim biliniyordu ♪ 445 00:21:39,178 --> 00:21:41,680 ♪ Yavaşlamayı planlamayın ♪ 446 00:21:41,764 --> 00:21:44,099 Bay Epps sizi beklemiyor. bu yüzden ona sorun olup olmadığını sormam gerekiyor. 447 00:21:44,183 --> 00:21:46,894 Sorun değil çünkü sorun olmadığını söyledim. Tamam aşkım? 448 00:21:46,977 --> 00:21:48,521 Biliyor musun? Bırakın işini yapsın. 449 00:21:48,604 --> 00:21:52,066 Aksi halde rozetini çıkaracak. gösterişli olsun. Oldukça sinir bozucu. 450 00:21:52,149 --> 00:21:53,400 -Selam patron. Biz... -Mac Epps. 451 00:21:55,444 --> 00:21:58,030 -Dedektif Karadec, LAPD. Bu benim... -[Mac] Hey, adamım. 452 00:21:58,113 --> 00:22:00,866 Kim olduğun gerçekten umurumda değil ya da her ne ise. 453 00:22:00,950 --> 00:22:03,577 Size bunu nasıl yapacağımızı anlatayım Kara Mücevher'de. 454 00:22:03,661 --> 00:22:06,580 Randevu al, geri gel ofis saatleri sırasında. Serin? 455 00:22:06,664 --> 00:22:09,500 - Evet, sanmıyorum. -Ah, yapamazsın. 456 00:22:09,583 --> 00:22:11,836 Bir memura saldırmak Bu ciddi bir suçlama evlat. 457 00:22:11,919 --> 00:22:14,547 Seni uyarmaya çalıştım, değil mi? Ben sadece... sadece onu uyardım. 458 00:22:14,630 --> 00:22:18,801 Teşekkür ederim. MERHABA. Merhaba, ben Morgan. 459 00:22:18,884 --> 00:22:20,469 -Ben de öpebilir miyim? -[eskort 1] Merhaba. Evet. 460 00:22:20,553 --> 00:22:24,765 Ben Julie'yim. Bu ceketi seviyorum. Kızım, seni görüyorum, tarzın her şeydir. 461 00:22:24,849 --> 00:22:25,975 -Teşekkür ederim. -Evet. 462 00:22:26,058 --> 00:22:27,852 -Bu herkes için mi? -Biliyor musun? 463 00:22:27,935 --> 00:22:30,354 Buraya geldiğimde aynı şeyi sordum. ve bir cevap alamadım 464 00:22:30,437 --> 00:22:32,731 -Ben de şimdi içeri giriyordum. - Yine de içeri mi atladın? 465 00:22:32,815 --> 00:22:35,150 -Yapmalısın. Mm-hmm. -Ben de senin tarzını beğeniyorum. 466 00:22:35,234 --> 00:22:37,695 Bana bir iyilik yap. Sorularınızı sorun ve gidin. 467 00:22:37,778 --> 00:22:40,573 İki isim. Greta St. John, Raina Viera. 468 00:22:41,782 --> 00:22:44,076 - Peki ya onlar? -İkisi de öldü, Mac. 469 00:22:44,159 --> 00:22:46,704 Greta'nın üzerinden 25 yıl geçti, dava hâlâ sonuçlanmadı. 470 00:22:46,787 --> 00:22:48,706 Raina, yaklaşık 36 saat kadar. 471 00:22:48,789 --> 00:22:50,958 Demek istediğim, elinde bir şey var bunun hakkında söyleyecek bir şeyin var mı, Mac? 472 00:22:51,041 --> 00:22:52,751 Hayır, hiçbir şey. 473 00:22:52,835 --> 00:22:56,213 Ha. Bu ilginç çünkü ikisini de sen yönettin. 474 00:22:56,297 --> 00:22:59,925 Aslında sen Raina'yı satın aldın Greta'nın öldürülmesinden kısa süre sonra bir ev. 475 00:23:00,009 --> 00:23:01,260 Şüpheli zamanlama, biliyor musun? 476 00:23:01,343 --> 00:23:04,096 Bir şeyin alakası yok diğeriyle. 477 00:23:04,179 --> 00:23:07,099 Raina'yla bir anlaşma yaptım. Büyük bir tane. 478 00:23:07,182 --> 00:23:10,060 Onun müziğinin haklarına sahibim ev karşılığında. 479 00:23:10,144 --> 00:23:12,313 Ama biliyor musun? O anlaşmada kıçımı kaybettim. 480 00:23:13,063 --> 00:23:15,733 Kariyeri hiçbir zaman yükselişe geçmedi, ama yeri ona bıraktım 481 00:23:16,317 --> 00:23:17,776 kalbimin iyiliğinden. 482 00:23:17,860 --> 00:23:19,987 Ah. Bu güzel. 483 00:23:20,070 --> 00:23:23,574 Kalbinden bahsetmişken, Sen Greta'nın menajerinden daha fazlasıydın. 484 00:23:23,657 --> 00:23:26,535 Bileğinde pusula dövmesi vardı. ve o Kuzey Yıldızını görüyorum. 485 00:23:26,619 --> 00:23:29,705 Mükemmel eşleşme. İki navigasyon aracı. 486 00:23:29,788 --> 00:23:32,458 Pusula yolu gösterir. Kuzey Yıldızı sabit duruyor. 487 00:23:32,541 --> 00:23:33,626 Bu çok romantik. 488 00:23:33,709 --> 00:23:35,753 Belki de Greta sadece işinizden uzaklaşmak. 489 00:23:35,836 --> 00:23:37,046 Belki senden uzaklaşıyordu. 490 00:23:37,129 --> 00:23:40,341 Kişisel bir şeyler ters gitti o yılbaşı kutlamasından sonra. 491 00:23:40,424 --> 00:23:43,761 Top düşüyor, konfeti uçuyor ve sonra belki birkaç saat sonra, ertesi gün... 492 00:23:43,844 --> 00:23:45,346 Biliyor musun? Yeterince duydum. 493 00:23:45,429 --> 00:23:49,391 Şimdi, ya hepiniz gidersiniz, yoksa avukatımı da bu işe dahil edeceğim. 494 00:23:49,475 --> 00:23:53,437 JJ Pierce. Onu aradılar "Rozet Koleksiyoncusu." Onu duydun mu? 495 00:23:53,520 --> 00:23:54,521 [Morgan] JJ'i duymadım. 496 00:23:54,605 --> 00:23:56,857 -Nikel dermatitini duydun mu? -HAYIR. 497 00:23:56,941 --> 00:24:00,402 Ucuz metallere bir tepki folyo konfetidekiler gibi. 498 00:24:00,986 --> 00:24:03,197 Greta'nın resimlerini gördüğümde gece yarısından önce, 499 00:24:03,280 --> 00:24:07,034 cildi çok pürüzsüzdü ve açık, güzel. 500 00:24:07,910 --> 00:24:10,371 Ama gece yarısı top düştü konfeti de öyle. 501 00:24:10,454 --> 00:24:11,538 [kalabalık tezahürat yapıyor] 502 00:24:13,457 --> 00:24:16,835 Ve konfeti nerede olursa olsun cildine kondu, kurdeşen oluştu. 503 00:24:16,919 --> 00:24:19,380 Nikel kurdeşenleri çok çabuk tetikleyebilir. bir dakikadan kısa sürede. 504 00:24:19,463 --> 00:24:21,340 Hala oradaydılar otopsi fotoğraflarında. 505 00:24:21,423 --> 00:24:23,759 Bunların hepsini bir araya getirdin, ve demek istediğim şu ki, 506 00:24:23,842 --> 00:24:27,388 Greta bu kulüpte öldürüldü gece yarısından sadece birkaç saat sonra. 507 00:24:28,055 --> 00:24:29,974 - Konuşmam bitti. -Kuyu, 508 00:24:30,057 --> 00:24:31,475 Kazmayı bitirmedik. 509 00:24:31,558 --> 00:24:33,769 bir his var çok yakında tekrar görüşürüz. 510 00:24:33,852 --> 00:24:35,479 Ve bir dahaki sefere, küçük paylaşım tabakları koy. 511 00:24:35,562 --> 00:24:37,648 -Daha az kafa karıştırıcı ve daha hijyenik. -Morgan. 512 00:24:37,731 --> 00:24:38,941 Ah. Bakın kaç kez 513 00:24:39,024 --> 00:24:40,818 -Tırnaklarımı oraya mı koydum? [şakalar] -Hım-hım. 514 00:24:51,203 --> 00:24:53,956 Az önce bir telefon aldım Epps'in avukatı JJ Pierce'dan. 515 00:24:54,039 --> 00:24:55,499 Rozet Koleksiyoncusu ne diyor? 516 00:24:55,582 --> 00:24:58,836 Eğer Kara Mücevher'e geri dönersek emir olmadan, 517 00:24:58,919 --> 00:25:00,295 koleksiyonuna katacak. 518 00:25:00,379 --> 00:25:02,089 [Morgan] Bu ilginç. 519 00:25:02,172 --> 00:25:03,966 Soto, şu resme bak. 520 00:25:05,217 --> 00:25:06,635 Ve bu bir hafta sonra. 521 00:25:07,386 --> 00:25:09,555 Ve bundan bir ay sonra bu. 522 00:25:10,055 --> 00:25:11,098 Benim gördüğümü görüyor musun? 523 00:25:11,181 --> 00:25:13,684 -Bir bebeği vardı. -Bir bebeği vardı. 524 00:25:13,767 --> 00:25:14,768 Anlamıyorum. 525 00:25:15,436 --> 00:25:17,021 [Morgan] Evet, yani bu beni şaşırtmadı. 526 00:25:17,104 --> 00:25:18,731 -Seni seviyorum Los Angeles. -[kalabalık tezahürat yapıyor] 527 00:25:19,648 --> 00:25:21,984 [Morgan]Gerçekten kimse sana öğretmiyor kadın bedenleri hakkında. 528 00:25:22,067 --> 00:25:24,278 İnsanlar partinin geri döndüğünü düşünüyor hamilelik ne zaman biter 529 00:25:24,361 --> 00:25:25,612 ama doğum sonrası olmak berbat bir şey. 530 00:25:25,696 --> 00:25:26,697 [bebek telaşlanır] 531 00:25:26,780 --> 00:25:29,074 Bak, üzerinde atel var Çünkü onun anne bileği vardı. 532 00:25:30,576 --> 00:25:33,746 Tekrarlayan el ve bilek hareketleri bir bebeği tutarken bunu yapabilirsiniz. 533 00:25:33,829 --> 00:25:36,165 Topuklu ayakkabıyı bıraktı çünkü bir çocuğu yanında taşımıyorsun 534 00:25:36,248 --> 00:25:38,125 ve yüksek topuklu bir bebek bezi çantası. Bu çok aptalca. 535 00:25:38,208 --> 00:25:42,004 Daha sonra saçlarını şekillendirmeye başladı farklı çünkü düşüyordu. 536 00:25:42,087 --> 00:25:45,549 Bunların hepsi bunun belirtileri bebeğin doğumundan sonraki üç aylık dönem. 537 00:25:45,632 --> 00:25:47,176 Buna dördüncü trimester denir. 538 00:25:47,259 --> 00:25:50,095 Epps parmaklıklar ardındayken, Greta gerçekten kendini buldu. 539 00:25:50,179 --> 00:25:53,557 Sanırım bunun nedeni anne olmasıydı. ve çocuğunu korumak için 540 00:25:53,640 --> 00:25:56,143 o bebeği saklamak zorundaydı tehlikeli bir babadan. 541 00:25:56,226 --> 00:25:58,854 Epps'in bebeği vardı ve o da sonunda çocuktan haberi oldu 542 00:25:58,937 --> 00:26:00,898 bir çatışma yaşandı ve onu öldürdü. 543 00:26:00,981 --> 00:26:04,109 Tetiği onun çektiğini nasıl kanıtlayacağız? O silah çoktan gitti. 544 00:26:04,818 --> 00:26:06,528 Ama belki de arkasında bir şey bırakmıştır. 545 00:26:06,612 --> 00:26:07,780 İşte şunu düşünüyorum. 546 00:26:07,863 --> 00:26:10,449 Epps'in şu resimlerine bak. Sağ elini görüyor musun? 547 00:26:12,242 --> 00:26:15,287 - Bir şey fark ettin mi? -Evet, yılbaşı gecesi, yara izi yok. 548 00:26:15,370 --> 00:26:17,664 Yılbaşı günü, bandajlı bir el. 549 00:26:17,748 --> 00:26:19,124 O gece kendine zarar verdi. 550 00:26:19,208 --> 00:26:22,169 Bu doğru. Ve Greta'nın otopsi fotoğrafları, yüzünün sağ tarafı. 551 00:26:23,003 --> 00:26:25,672 -Çenesinde barut yanıyor. - Evet, Epps'in silahından ona verilmiş. 552 00:26:27,091 --> 00:26:28,092 Kadını göğsünden vurdu 553 00:26:28,175 --> 00:26:30,219 ama bu olmazdı yüzündeki barut yanığına neden oldu, 554 00:26:30,302 --> 00:26:31,637 bu yüzden tekrar ateş etti. 555 00:26:32,971 --> 00:26:35,516 Ama bu sebep olmazdı elindeki yara izi. 556 00:26:36,558 --> 00:26:37,684 Bir patlama olur. 557 00:26:37,768 --> 00:26:41,146 Bir silahın patlamasının tek yolu sıkıştıktan sonra ateşlenmesidir. 558 00:26:41,230 --> 00:26:42,981 Yani ilk atış göğsüne oldu. 559 00:26:43,065 --> 00:26:44,858 ikinci atışta sıkışma oldu, 560 00:26:44,942 --> 00:26:48,112 ve üçüncü atış patladı, elini parçalayarak, 561 00:26:49,113 --> 00:26:50,322 ve yüzünü yakıyordu. 562 00:26:52,324 --> 00:26:54,535 Ve Raina her şeye tanık oldu. 563 00:26:54,618 --> 00:26:55,828 [ağlıyor] Ne yaptın? 564 00:26:55,911 --> 00:26:57,913 [Karadeç] Bu da açıklıyor Raina'nın elbisesindeki kan. 565 00:26:57,996 --> 00:26:59,248 Greta! 566 00:27:00,499 --> 00:27:02,417 [Karadec] Bu yara cinayet silahını gösteriyor Epps'in elinde. 567 00:27:02,501 --> 00:27:04,378 Rozet Koleksiyoncusu'na benziyor emrini almak üzere. 568 00:27:04,461 --> 00:27:05,879 Bir saat içinde alacağım. 569 00:27:05,963 --> 00:27:09,216 Sen kulübe geri dön, Daphne ve Oz'u evine göndereceğim. 570 00:27:09,299 --> 00:27:11,593 -[Karadeç] Sen burada kal. -Ne? Hayır, seninle geliyorum. 571 00:27:11,677 --> 00:27:13,929 -Morgan, burası güvenli değil. -İyi olacağım. 572 00:27:14,012 --> 00:27:16,515 Karadeç görmem lazım kendini beğenmiş yüzündeki bakış 573 00:27:16,598 --> 00:27:19,601 -onu cinayetten yakaladığımızı öğrendiğinde. -Bir baskında yaralanma riskini göze alamam. 574 00:27:19,685 --> 00:27:21,770 Greta'nın katilini getireceğim. Çocuğunu bul. 575 00:27:21,854 --> 00:27:24,064 (nefes verir) Tamam, ama onu yakaladığında-- 576 00:27:24,147 --> 00:27:27,067 Onun kendini beğenmiş yüzünü göreceksin onu kutuya koyduğumda. Söz. 577 00:27:31,530 --> 00:27:33,156 [♪ "Kutlama" çalıyor] 578 00:27:42,749 --> 00:27:45,460 Affedersiniz. Hareket et, hareket et, hareket et. Affedersin. 579 00:27:50,299 --> 00:27:52,009 Epps! 580 00:27:52,092 --> 00:27:54,761 Yoldan çekil. Hareket et, hareket et. Affedersin. Yoldan çekil. 581 00:27:56,388 --> 00:27:58,765 [kadın çığlık atar] Bırak beni! 582 00:28:02,769 --> 00:28:05,981 -Silahını bırak Epps! -Hayır, olduğu yer hoşuma gitti. 583 00:28:06,064 --> 00:28:08,817 Mekanın etrafı çevrili. Senin için tek çıkış yolu kelepçelenmek. 584 00:28:08,901 --> 00:28:11,528 Düşünüyorsan deli olmalısın İçeri geri dönüyorum. 585 00:28:11,612 --> 00:28:14,615 Bunu düşünmeliydin Greta St. John'u öldürmeden önce. 586 00:28:14,698 --> 00:28:16,909 Greta tam olarak hak ettiğini buldu. 587 00:28:16,992 --> 00:28:22,205 Bana nasıl bir kadın olduğunu söyle bir adamı çocuğundan uzak tutar, öyle mi? 588 00:28:22,706 --> 00:28:25,500 Yıllarca her yerde aradım. 589 00:28:25,584 --> 00:28:27,502 Şimdi geri çekil ve sana söz veriyorum 590 00:28:27,586 --> 00:28:30,172 elimden gelen her şeyi yapacağım Çocuğunuzu bulmanıza yardımcı olmak için. 591 00:28:30,255 --> 00:28:33,967 Artık çok geç! Sen geri çekil, yoksa sonu aynı Greta gibi olacak. 592 00:28:34,051 --> 00:28:37,054 Eğer bunu yaparsan Mac, Bana cevap vermekten başka seçenek bırakmıyorsun. 593 00:28:37,137 --> 00:28:38,138 [ağlıyor] 594 00:28:40,474 --> 00:28:43,101 Altı kişi tarafından taşınmayı tercih ederim 12 tarafından denenenlerden daha. 595 00:28:44,478 --> 00:28:45,854 Bakalım ilk kim göz kırpacak? 596 00:28:45,938 --> 00:28:47,064 [nefes verir] 597 00:28:56,073 --> 00:28:57,282 [silah sesi] 598 00:29:02,871 --> 00:29:06,124 Bu adam kim? Onu buradan sevmiyorum. 599 00:29:06,208 --> 00:29:07,876 -İç İşleri. -Ne? 600 00:29:07,960 --> 00:29:09,836 Silahını ateşledin, bu büyük bir mesele. 601 00:29:09,920 --> 00:29:12,089 Julie'nin hayatını kurtardı. ve adamı öldürmüş gibi değil. 602 00:29:12,172 --> 00:29:14,174 Önemli değil. Süreç budur. 603 00:29:14,675 --> 00:29:15,968 Peki endişelenmeli miyim? 604 00:29:18,637 --> 00:29:21,056 Epps Greta'yı öldürdü. sanırım Raina'yı öldürdü. Benden bekleyemezsin 605 00:29:21,139 --> 00:29:23,850 -sadece evde oturmak için. -Bu bir politika. 606 00:29:23,934 --> 00:29:27,813 Davranış biliminden aklanmanız gerekiyor İşe dönmeden önce bölüm. 607 00:29:27,896 --> 00:29:31,066 Hadi Süleyman. Ne kadar süreceğini biliyorsun randevu almak gerekiyor. 608 00:29:31,149 --> 00:29:35,445 Takip ettiğinizden emin olmak benim işim kurallar, onları çiğnemenize yardımcı olmaz. 609 00:29:35,529 --> 00:29:37,906 Tamam, tamam. Öyleyse ara ve beni al ilk şey kitaplarda. 610 00:29:37,990 --> 00:29:40,701 -Bu kuralları çiğnemek değil. -Hayır ama bu onları büküyor. 611 00:29:40,784 --> 00:29:42,452 Ve bu benim tarzım değil. 612 00:29:42,536 --> 00:29:43,870 Eskiden senin değildi. 613 00:29:46,289 --> 00:29:47,916 Önemli olmasaydı sormazdım. 614 00:29:48,875 --> 00:29:50,419 Her vaka önemlidir Adam. 615 00:29:50,502 --> 00:29:52,504 Üzgünüm. Politika politikadır. 616 00:29:52,587 --> 00:29:54,673 Politika bunu söylemiyor mu? yargılamaları esirgediğimizi 617 00:29:54,756 --> 00:29:57,718 ve her vakayı araştırın Yasanın izin verdiği ölçüde, ha? 618 00:29:57,801 --> 00:29:59,469 Greta St. John için bu olmadı. 619 00:29:59,553 --> 00:30:01,096 Eğer iş doğru yapılmış olsaydı, 620 00:30:01,179 --> 00:30:03,598 O tetiği çekmek zorunda kalmazdım. Raina Viera hâlâ hayatta olurdu 621 00:30:03,682 --> 00:30:06,935 çünkü Mac Epps hapiste olurdu ve sokaklarda koşmuyorum. 622 00:30:10,105 --> 00:30:12,149 Politika bu konuda ne diyor? 623 00:30:18,947 --> 00:30:21,491 Sadece bu seferlik arama yapacağım. 624 00:30:22,784 --> 00:30:26,163 Teşekkür ederim. Ne zaman olurlarsa olsunlar, Orada olacağım. 625 00:30:26,246 --> 00:30:27,581 O halde Morgan'la birlikte hacze gidin. 626 00:30:27,664 --> 00:30:30,542 Epps'in arabasında herhangi bir şey var mı diye kontrol edin onu Raina'nın cinayetiyle ilişkilendiriyor. 627 00:30:30,625 --> 00:30:31,835 Evet. 628 00:30:33,128 --> 00:30:35,964 [kapı açılır, kapanır] 629 00:30:38,884 --> 00:30:41,219 Bazı şeyler duydum Bu danışman hakkında. 630 00:30:41,303 --> 00:30:44,014 O zaman onun ne kadar değerli olduğunu biliyorsun. 631 00:30:44,097 --> 00:30:47,267 Onun değeri birçok şeyle birlikte geliyor bu beni tedirgin ediyor. 632 00:30:48,477 --> 00:30:51,646 Beni rahatsız eden bir tür gergin raporlarınıza biraz daha sık bakıyorum. 633 00:30:52,314 --> 00:30:55,108 Ekibime ne olacak? bu seni ilgilendirmez. 634 00:30:57,110 --> 00:30:58,445 Olana kadar. 635 00:31:00,072 --> 00:31:02,699 İyi geceler Selena. [iç çeker] 636 00:31:14,377 --> 00:31:16,546 Bu kadar büyük bir pislik için oldukça temiz bir araba. 637 00:31:16,630 --> 00:31:19,925 Umalım da burada bir şeyler buluruz Bu Raina'yı öldürdüğünü kanıtlamamıza yardımcı olur. 638 00:31:21,635 --> 00:31:22,928 İyi misin? 639 00:31:23,929 --> 00:31:25,472 Ben iyiyim. Neden? 640 00:31:25,555 --> 00:31:27,641 Çünkü dün birini vurdun. 641 00:31:27,724 --> 00:31:29,726 Bundan sonra iyiye gidemezsin 24 saat içinde. 642 00:31:30,310 --> 00:31:32,354 Temiz bir atış olduğunu söylemiştim. IA beni temize çıkaracak. 643 00:31:32,437 --> 00:31:35,565 Rozetin konusunda endişelenmiyorum. Senin için endişeleniyorum. 644 00:31:37,025 --> 00:31:39,528 Tipik olarak birisi rol yaptığında büyük bir şeyin önemli olmadığını, 645 00:31:39,611 --> 00:31:41,154 bu gerçekten öyle olduğu anlamına gelir. 646 00:31:42,364 --> 00:31:45,117 Sen ve Soto yapıyorsunuz çok iyiymişsin gibi davranmak. 647 00:31:45,200 --> 00:31:46,201 [homurdanıyor] 648 00:31:47,035 --> 00:31:49,621 Bir polisin en büyük kabusu silahlarını boşaltmak zorunda kalıyor. 649 00:31:50,372 --> 00:31:53,416 Evet, eminim. Bunu kaç kez yaptın? 650 00:31:54,042 --> 00:31:57,003 Üç. Ama şu ana kadar kimseye vurmadım. 651 00:31:58,713 --> 00:32:01,633 Epps'e silah sıkılmıştı genç bir kadının tapınağına. 652 00:32:02,217 --> 00:32:04,761 Daha önce de öldürmüştü tekrar yapsam sorun olmazdı 653 00:32:04,845 --> 00:32:06,805 yani tam olarak iki seçeneğim vardı. 654 00:32:06,888 --> 00:32:09,850 Bırak gitsin ya da vur onu. Eğer kaçırırsam... 655 00:32:09,933 --> 00:32:11,768 Kişiyi öldürebilirsin korumaya çalışıyorsun. 656 00:32:13,770 --> 00:32:16,273 Bunu nasıl yaptın? Endişelenmedin mi? kazara ona vurabilir misin? 657 00:32:17,274 --> 00:32:20,318 [dudaklarını şapırdatır] Her sabah Güne atış poligonunda başlıyorum. 658 00:32:20,402 --> 00:32:22,445 Disiplin. Tekrarlama. 659 00:32:23,029 --> 00:32:24,948 Sonsuz saatler tek bir düşünceye odaklanmıştı. 660 00:32:25,031 --> 00:32:27,325 Bir gün olsaydı ne yapardım? dün hiç geldi mi? 661 00:32:27,409 --> 00:32:31,830 Bu çekimi her gün aklımda görüyordum. son 20 yıldır ve ben bunu aldım. 662 00:32:33,623 --> 00:32:34,666 Kaçamayacağımı biliyordum. 663 00:32:49,181 --> 00:32:51,308 Şunu kontrol et. Bir çeşit geçiş. 664 00:32:51,391 --> 00:32:52,893 Pazartesi Raina'nın öldürüldüğü gün. 665 00:32:52,976 --> 00:32:54,895 Federal hapishaneye ziyaretçi kartı. 666 00:32:54,978 --> 00:32:57,147 Epps Pazartesi günü bir hapishaneyi ziyaret ediyordu. 667 00:32:57,898 --> 00:32:59,482 Kaliforniya'da 13 federal hapishane var. 668 00:32:59,566 --> 00:33:01,818 Daphne ve Oz'u alacağım her birini aramaya başlayın. 669 00:33:01,902 --> 00:33:04,863 Mojave Çölü yakınında var mı? Çünkü bu araba oradaydı. 670 00:33:06,281 --> 00:33:10,118 Yucca güvesi. Onlar bağımlı Hayatta kalmak için Joshua ağaçlarında, 671 00:33:11,786 --> 00:33:15,498 yani eğer biri Epps'in ön camına çarparsa, bu araba Mojave'deydi. 672 00:33:15,832 --> 00:33:19,169 Peki, bu yoldan çıkan tek kişi Victorville ama arabayla iki saat sürüyor. 673 00:33:19,252 --> 00:33:21,630 Epps Greta'yı öldürdüğünü itiraf etti 25 yıl önce. 674 00:33:21,713 --> 00:33:24,466 Ama eğer iki saat uzakta olsaydı Raina'nın öldürüldüğü çöl... 675 00:33:24,549 --> 00:33:26,927 O halde bizim adamımız değil. 676 00:33:27,010 --> 00:33:30,931 Pekala, yani… [nefes verir] …Raina Epps'in Greta cinayetini örtbas etmesine yardım etti. 677 00:33:31,014 --> 00:33:32,307 [Karadeç] İşte bu yüzden düşünüyorduk 678 00:33:32,390 --> 00:33:34,476 Epps Raina'yı merdivenlerden aşağı itti Greta'nın cinayetini sır olarak saklamak için. 679 00:33:34,559 --> 00:33:36,436 [Daphne] Ama Victorville'deki hapishane orada olduğunu doğruladı 680 00:33:36,519 --> 00:33:37,604 Raina'nın öldürüldüğü sırada. 681 00:33:37,687 --> 00:33:39,606 Mm-hmm. Bunun anlamı Raina ve Greta öldürüldü 682 00:33:39,689 --> 00:33:41,566 25 yıl arayla iki farklı kişi tarafından. 683 00:33:41,650 --> 00:33:43,818 Tamam, eğer Raina'nın öldürülmesi sır saklamakla ilgili değildi 684 00:33:43,902 --> 00:33:45,028 belki intikamla ilgiliydi. 685 00:33:45,111 --> 00:33:46,988 düşünüyorsun Birisi Raina'nın rolünü öğrendi 686 00:33:47,072 --> 00:33:48,615 Greta'nın cinayetinde ve sonra onu öldürdü. 687 00:33:48,698 --> 00:33:50,450 Evet, şimdi ihtiyacımız var aile üyelerini düşünmek. 688 00:33:50,533 --> 00:33:53,119 Hatta Greta'nın çocuğu bile olabilir. biz hala bebeğe ne olduğu hakkında hiçbir fikrim yok. 689 00:33:53,203 --> 00:33:55,538 Peki kayıt yoktu Greta'nın Los Angeles'ta doğum yapması. 690 00:33:55,622 --> 00:33:57,958 -[Oz] Takma isim kullanmış olabilir. -Ya da tamamen başka bir yerde doğmuşsa, 691 00:33:58,041 --> 00:33:59,834 neredeyse imkansız hale getiriyor çocuğunu bulmak için. 692 00:33:59,918 --> 00:34:03,338 Durun durun, sanırım tam olarak biliyorum Greta'nın çocuğuna ne oldu? 693 00:34:04,130 --> 00:34:05,382 Ve Raina'ya. 694 00:34:10,512 --> 00:34:14,349 Dedektif, Bayan Gillory, Raina'nın davasıyla ilgili haber var mı? 695 00:34:14,432 --> 00:34:18,019 -Evet aslında büyük bir ara verdik. -Bilmek isteyebileceğini düşündüm. 696 00:34:18,103 --> 00:34:19,813 Sonunda onu kimin öldürdüğünü biliyoruz. 697 00:34:20,397 --> 00:34:21,940 Bu harika. 698 00:34:24,693 --> 00:34:25,902 Sensin. 699 00:34:25,986 --> 00:34:29,656 [kıkırdar] Ne? Raina'yı seviyordum. 700 00:34:29,739 --> 00:34:31,825 Bu doğru olabilir. ama onu da öldürdün. 701 00:34:31,908 --> 00:34:34,828 Onu öldüremezdim. Sana işte olduğumu söyledim. 702 00:34:34,911 --> 00:34:36,830 Sağ. Bunu sen söyledin, cinayet anında 703 00:34:36,913 --> 00:34:39,040 fotoğraf çekiyordun Griffith Gözlemevi'nde. 704 00:34:39,124 --> 00:34:41,584 [Morgan] Kameralarından biriyle yerleşik zaman damgasına sahiptir. 705 00:34:43,044 --> 00:34:46,214 Neyin daha güvenilir olduğunu biliyorsun zaman damgasından mı? Güneş. 706 00:34:46,298 --> 00:34:48,842 Hakkında birkaç harika şey Griffith Gözlemevi: 707 00:34:48,925 --> 00:34:52,721 Gözlem güvertesi içine bu bronz çizgiler yerleştirilmiş mi, 708 00:34:52,804 --> 00:34:56,141 ve size güneşin konumunu gösterir yıl boyunca gökyüzünde. 709 00:34:56,683 --> 00:35:00,270 Ve o tuhaf halka heykeli içinden geçen tel ile, 710 00:35:00,353 --> 00:35:02,147 bu aslında bir güneş saati. 711 00:35:02,230 --> 00:35:05,567 Yani zaman damgan aldığını söyledi Pazartesi günü öğlen bu resimler, 712 00:35:05,650 --> 00:35:09,779 ama güneş bana onların alındığını söylüyor geçen Aralık ayında öğleden sonra 3 civarında. 713 00:35:09,863 --> 00:35:11,031 Bu çılgınlık. 714 00:35:11,114 --> 00:35:12,699 -Hayır, bu çılgınlık değil. -Bu bilim. 715 00:35:12,782 --> 00:35:14,868 [Karadeç] Ve kanıtlayabiliriz Raina'yı iten sensin. 716 00:35:14,951 --> 00:35:17,704 Raina'nın sırtında bir leke vardı gömleğinin yırtılması ortağımı çılgına çevirdi. 717 00:35:17,787 --> 00:35:19,539 Evet çözemedim o leke neydi. 718 00:35:19,623 --> 00:35:21,791 Yani bir kez daha, mesleğin senin felaketindi. 719 00:35:21,875 --> 00:35:23,251 Gümüş nitrat olduğu ortaya çıktı. 720 00:35:23,335 --> 00:35:26,463 senin gibi fotoğrafçıların kullandığı bir şey resimleri geliştirirken. 721 00:35:26,546 --> 00:35:29,257 Sende az miktarda kalmış olmalı onu ittiğinde ellerinde. 722 00:35:29,341 --> 00:35:31,926 Tek soru şuydu bunu neden yapsın ki? 723 00:35:32,010 --> 00:35:35,180 Raina'yı neden öldürdün? Dedin o senin için ikinci bir anne gibiydi. 724 00:35:35,263 --> 00:35:37,932 Her şeyin bittiğini tahmin ediyoruz farkına varır varmaz pencere 725 00:35:38,016 --> 00:35:40,143 sana bu konuda yalan söylüyordu gerçek annen Greta St. John. 726 00:35:40,226 --> 00:35:41,853 [Morgan]En son buraya geldiğimizde, 727 00:35:41,936 --> 00:35:45,273 şunu söyledin Epps Onlarca yıldır Greta'nın ailesini terörize etti. 728 00:35:45,357 --> 00:35:48,151 Bu senin bileceğin bir şey değil Lucy. aileden değilseniz hayır. 729 00:35:48,234 --> 00:35:52,030 Sebep sen olmadıkça Greta'nın tüm bu fedakarlıkları yaptığını. 730 00:35:52,113 --> 00:35:55,200 [iç çekiyor, sızlanıyor] 731 00:35:55,283 --> 00:35:59,245 Buraya cevap aramaya geldim Anneme ne olduğu hakkında. 732 00:35:59,329 --> 00:36:02,374 Evet Raina'yı buldum. ve kimliğimi gizli tuttum. 733 00:36:02,457 --> 00:36:03,792 Ama sonra o... 734 00:36:03,875 --> 00:36:07,754 …tüm bu bölümleri yaşamaya başladım, demansı yüzünden. 735 00:36:08,254 --> 00:36:12,175 İşte o zaman bana itiraf etti annemin ölümünü örtbas etmenin bir parçasıydı. 736 00:36:12,258 --> 00:36:13,843 Ama sana hikayenin tamamını anlatmadı. 737 00:36:13,927 --> 00:36:17,263 Hayır, ve... [sızlanır] ...öğrendim Mac Epps'in benim babam olduğunu, 738 00:36:17,347 --> 00:36:19,808 ve muhtemelen onu öldürdüğünü. 739 00:36:19,891 --> 00:36:23,687 Bu yüzden Raina'nın bana söylemesini istedim. ne olduğu hakkındaki gerçek. 740 00:36:23,770 --> 00:36:27,273 Ben de yaptım. Onunla yüzleştim, ama sonra o sadece… 741 00:36:27,357 --> 00:36:30,819 bana kızdı, benimle bir daha konuşmamakla tehdit etti. 742 00:36:31,361 --> 00:36:34,072 -[ağlayarak] diye çıkıştım. -[Raina bağırır] 743 00:36:35,824 --> 00:36:37,367 [nefes nefese] 744 00:36:39,244 --> 00:36:43,331 Bak, yemin ederim... …Yemin ederim onu öldürmek istemedim. 745 00:36:44,165 --> 00:36:47,794 Lucy, annen için adaleti sağladık ve şimdi Raina için de aynı şeyi yapmalıyız. 746 00:36:47,877 --> 00:36:49,921 (ağlıyor) Aman Tanrım. 747 00:36:50,004 --> 00:36:53,299 Tutuklusun Raina Viera'nın öldürülmesiyle ilgili. [nefes verir] 748 00:36:55,260 --> 00:36:57,387 [ağlıyor] 749 00:36:59,305 --> 00:37:00,765 (Lucy iç çeker) 750 00:37:00,849 --> 00:37:02,934 Haydi. Bu taraftan. 751 00:37:03,017 --> 00:37:05,019 [♪ hüzünlü müzik çalıyor] 752 00:37:12,193 --> 00:37:16,114 (nefes verir) Cidden mi Gillory? Sana bir bilgisayar alabiliriz. 753 00:37:16,197 --> 00:37:17,198 Gidip kendim alacağım. 754 00:37:17,282 --> 00:37:21,286 Seni nasıl sinirlendireceğim kendi bilgisayarımdaysam arama geçmişi? 755 00:37:21,369 --> 00:37:22,370 [Karadeç] Mmm. 756 00:37:23,747 --> 00:37:24,789 (Morgan iç çeker) 757 00:37:25,957 --> 00:37:27,167 E-haklıydın. 758 00:37:29,377 --> 00:37:32,213 Üzgünüm. Tekrar söyleyebilir misin? Seni duymadım. 759 00:37:33,923 --> 00:37:35,508 Hangi konuda haklıydım? 760 00:37:36,259 --> 00:37:38,970 ben ilgileniyordum uzun zamandır kendimden. 761 00:37:39,053 --> 00:37:42,974 O kadar uzun ki bazen ne olduğunu unutuyorum birinin beni kollaması hoşuma gidiyor. 762 00:37:43,975 --> 00:37:46,686 Benim hakkımda haklıydın Kara Mücevher'e gitmiyorum. 763 00:37:46,770 --> 00:37:50,565 Bir polis danışmanının bazı şeyleri etrafta olmasına gerek yok. 764 00:37:53,067 --> 00:37:55,153 -Sen de haklıydın. -Ah evet? 765 00:37:55,236 --> 00:38:00,241 Mm-hmm. Benim "hiçbir şey yapma, hiçbir şey söyleme" sessizliği, bu optimal değil. 766 00:38:01,993 --> 00:38:03,995 Bunu değiştirmek gibi bir planın yok, değil mi? 767 00:38:04,078 --> 00:38:07,040 Neyse buna ihtiyacım yok. Seni yakaladım. 768 00:38:13,421 --> 00:38:14,881 Başka bir şey mi? 769 00:38:16,174 --> 00:38:17,884 Evet, son bir şey. 770 00:38:17,967 --> 00:38:19,219 [♪müzik devam ediyor] 771 00:38:42,492 --> 00:38:44,244 Bana kızmana izin var. 772 00:38:45,036 --> 00:38:46,913 -Morgan, ne yaptın? -Hiç bir şey. 773 00:38:46,996 --> 00:38:49,499 Hayır, demek istemedim bana kızmana izin var. 774 00:38:49,582 --> 00:38:50,834 Yapabilirsiniz. Sen benim patronumsun. 775 00:38:50,917 --> 00:38:53,253 Ne istersen yapabilirsin ama benim bahsettiğim bu değil. 776 00:38:53,336 --> 00:38:56,464 İzini kaybetmiş gibiyim Bu konuşma başlamadan önce. 777 00:39:01,511 --> 00:39:03,555 Ezici niteliklerinize rağmen, 778 00:39:03,638 --> 00:39:05,598 kaptanlıktan vazgeçildin. 779 00:39:05,682 --> 00:39:08,893 Ve senin o parçanı varsaymalıyım bunun bir alakası var mı diye merak ediyorum 780 00:39:08,977 --> 00:39:10,603 bir kadın olduğun için. 781 00:39:10,687 --> 00:39:12,939 -Çünkü ben olsaydım-- - Kavrulmuş toprağa giderdin. 782 00:39:13,022 --> 00:39:16,234 Ah, kesinlikle ve çok isterdim her saniyesi, 783 00:39:16,317 --> 00:39:18,278 bu yüzden sen ben olmadığın için şanslılar. 784 00:39:19,028 --> 00:39:20,238 Sen sensin. 785 00:39:21,406 --> 00:39:24,033 Güçlü olmalısın oradaki herkes için. 786 00:39:24,117 --> 00:39:25,702 Bunu anlıyorum. 787 00:39:26,327 --> 00:39:28,621 Güzel şeylerden biri polis olmamamla ilgili... 788 00:39:28,705 --> 00:39:31,457 Sana kızabilir miyim? 789 00:39:32,083 --> 00:39:34,961 İhtiyacınız olan her şey. Ne zaman ihtiyacın olursa olsun. 790 00:39:36,004 --> 00:39:37,463 Sadece arkadaşın olabilirim. 791 00:39:45,763 --> 00:39:47,515 Kızgınım. O ben olmalıydım. 792 00:39:50,310 --> 00:39:51,352 Evet. 793 00:39:54,439 --> 00:39:56,941 Bu asla olmadı. 794 00:39:57,692 --> 00:40:01,070 İlk etapta hiç umursamadım bile. Neden bahsettiğini bilmiyorum. 795 00:40:06,868 --> 00:40:08,578 [iç çeker] 796 00:40:17,295 --> 00:40:18,713 -Merhaba. -MERHABA. 797 00:40:19,756 --> 00:40:23,134 Tek isteğim evime haklı olarak girmek. 798 00:40:25,219 --> 00:40:26,220 Tamam aşkım. 799 00:40:26,804 --> 00:40:28,723 Bu sadece bir satır sevdiğim eski bir western. 800 00:40:28,806 --> 00:40:31,142 Mmm. İncil'den bir satır. 801 00:40:32,352 --> 00:40:35,229 Bu doğru, öyle. Peckinpah onu çaldı. 802 00:40:35,313 --> 00:40:36,397 [kıkırdar] 803 00:40:36,481 --> 00:40:38,107 Neyse, bu benim beceriksizce söyleme şeklim 804 00:40:38,191 --> 00:40:40,693 birine benziyorsun iyi bir gün geçirmekten gurur duyan kişi. 805 00:40:42,695 --> 00:40:44,530 Teşekkür ederim. Ben öyleyim. 806 00:40:45,490 --> 00:40:47,492 ben de çok yoruldum Arabamda uyuyakalabilirdim. 807 00:40:47,575 --> 00:40:50,495 Tek istediğim uykuya dalmak arabamda haklı. 808 00:40:50,578 --> 00:40:51,579 [kıkırdar] 809 00:40:51,663 --> 00:40:52,747 [asansör zili çalıyor] 810 00:41:01,589 --> 00:41:04,300 Peki senin gibi biri nedir polis karakolunda ne yapıyorsun? 811 00:41:04,384 --> 00:41:06,344 O bıyığı anlamlı kılmaya mı çalışıyorsun? 812 00:41:06,427 --> 00:41:07,428 [kıkırdar] 813 00:41:08,930 --> 00:41:10,014 Bu iyi. 814 00:41:11,057 --> 00:41:12,433 Senin hakkında bir şeyler duydum. 815 00:41:14,143 --> 00:41:16,354 -Affedersin? -Morgan Gillory, değil mi? 816 00:41:17,230 --> 00:41:19,190 Büyük Suç'un gizli silahı. 817 00:41:21,275 --> 00:41:24,946 Seni korkutmak istemedim. ben sadece seninle tanışmayı sabırsızlıkla bekliyordum. 818 00:41:25,029 --> 00:41:26,030 [zil sesleri] 819 00:41:27,699 --> 00:41:28,741 Tamam. 820 00:41:31,744 --> 00:41:34,247 - İnmiyor musun? -Hayır, üçte çıkmam gerekiyordu. 821 00:41:34,330 --> 00:41:36,290 Konuşmamızı bitirmek istedim. 822 00:41:37,166 --> 00:41:40,169 Üçüncü kat. Bu Komuta. 823 00:41:40,878 --> 00:41:43,631 Öyle. Nick Wagner. 824 00:41:45,091 --> 00:41:46,592 Yeni kaptanınız.